学校网站制作是否要加英文版呢?

2018-06-07 17:46:10

  近年来我国教育事业飞速发展,光是高等学府在国内就建设有近百家,学校通过网站制作让学校与互联网相通,让人民群众得以及时在网络上对学校进行了解,但是国内学校的官网制作时却鲜有英文版本,那么学校网站制作是否要加英文版呢?

学校网站制作是否要加英文版呢?
学校网站制作是否要加英文版呢?

  一、英文版本的学校网站在国内被忽略

  依目前的情况来看,英文版本的学校网站在国内被忽略了,随便浏览了一下学校的网站,部分学校是网站是有英文版本的,但多数是没有英文的,然而这些有制作英文版网站的学校,上面的英文版也基本没有得到过维护,页面显得杂乱无章,要么就是网站内容是几年前的,有一种年久失修的感觉!感觉这种网站只是做出来为了填补一下没有英文站的空白,而不去更新和维护。这些没有被更新维护的英文版是没有办法体现其交流价值的。那些没有制作网站的学校也许正在筹措制作网站的事宜,但英文站的制作还是没有得到过关注。

  二、制作英文网站时所面对的目标人群没有搞清楚

  英文版本的网站作用是能与给予世界上类似的学校或学生一种无声的了解,然而一些学校网站制作的英文版本,在网站浏览体验方面是根据国人的浏览习惯来制作的,这种制作方式是不对的,会使国外的一些同学浏览网站时受到困难,关于具体的语言细节上面的错误就不提了,想来应该是有的。这样就会导致国内英文网站制作水平不好的一面在网站上体现了出来,国内的用户与国外的网友访问时所关注的内容是不一样的,关于内容一些学校的英文站基本用中文站的内容来填充,网络结构与网站内容我们看起来是没问题,但是国外的浏览者并不能看懂文章内容是什么,英文网站在制作时要从浏览者的角度来考虑结构该如何符合浏览习惯,以及语言翻译方面是否合格等!

  综上所述,在学校网站制作建议要加上英文版本,关于英文网站,国内有不少的网站制作公司,学校在打算规划制作一个网站时,要考虑在语言翻译方面,和制作经验方面,找有资质的网站制作公司寻求合作。同时在制作完成后不要疏忽了网站平时的维护工作。今天是一年一度的高考日,祝愿考生能金榜提名,一切顺利!


本文地址: http://www.61916.com/wzzz/2956.html ,转载请注明出处。